%% This file is part of Twoorl.
%% 
%% Twoorl is free software: you can redistribute it and/or modify
%% it under the terms of the GNU General Public License as published by
%% the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
%% (at your option) any later version.
%% 
%% Twoorl is distributed in the hope that it will be useful,
%% but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
%% MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
%% GNU General Public License for more details.
%% 
%% You should have received a copy of the GNU General Public License
%% along with Twoorl.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

-module(twoorl_ja).
-export([bundle/1]).

bundle(Tag) ->
    case Tag of
	
	language -> <<"日本語">>;
	
	%% layout
	login -> <<"ログイン">>;
	register -> <<"登録">>;
	logged_in_as -> <<"以下のユーザでログイン">>;
	settings -> <<"設定">>;
	logout -> <<"ログアウト">>;
	get_source ->
	    <<"<a href=\"http://code.google.com/p/twoorl\">"
	     "からソースコードを入手できます</a>">>;
	
	%% navbar
	home -> <<"ホーム">>;
	replies -> <<"返信">>;
	me -> <<"自分">>;
	everyone -> <<"全員">>;

	%% login page
	login_cap -> <<"ログイン">>;
	username -> <<"ユーザ名">>;
	password -> <<"パスワード">>;
	not_member -> <<"メンバーでない？">>;
	login_submit -> <<"ログイン">>;

	%% register page
	% note: 'username', 'password' and 'Login_cap' are taken from
	% login page section
	register_cap -> <<"登録">>;
	email -> <<"メールアドレス">>;
	password2 -> <<"パスワードを再入力">>;
	already_member -> <<"すでにメンバーがいる？">>;

	%% home page
	upto -> <<"いま何してる？">>;
	twitter_msg -> <<"返信以外ではtwitterへの自動ポストを有効にする">>;
	send -> <<"送信">>;

	%% main page
	public_timeline -> <<"パブリックタイムライン">>;

	%% users page
	{no_user, Username} ->
	    [<<"ユーザ「">>, Username, <<"」は存在しません">>];
	{timeline_of, Username} ->
	    [Username, <<"のタイムライン">>];
	following -> <<"フォローしているユーザ">>;
	followers -> <<"フォローされたユーザ">>;
	follow -> <<"フォロー">>;
	unfollow -> <<"フォローをやめる">>;

	%% friends page
	{friends_of, Userlink} ->
	    [<<"People ">>, Userlink, <<"がフォローしている人">>];
	{followers_of, Userlink} ->
	    [Userlink, <<"をフォローしている人">>];
	{no_friends, Username} ->
	    [Username, <<"は誰もフォローしていません">>];
	{no_followers, Username} ->
	    [Username, <<"は誰からもフォローされていません">>];


	%% settings page
	settings_cap -> <<"設定">>;
	use_gravatar -> <<"<a href=\"http://gravatar.com\" "
			 "target=\"_blank\">Gravatar</a>を使用しますか？">>;
	profile_bg -> <<"プロフィールの背景">>;
	profile_bg_help ->
	    <<"URLを入力すると、プロフィールの背景画像に使用します"
	     "(空にしておくとデフォルト画像を使用します):">>;
	twitter_help ->
	    <<"Twitterのアカウントを設定することで"
	     "あなたのtwoorlは自動的にTwitterにポストすることができます<br/><br/>"
	     "返信を含まない分であれば(例: "
	     "\"@sergey\")Twitterにポストされるでしょう">>;
	twitter_username -> <<"Twitterのユーザ名:">>;
	twitter_password -> <<"Twitterのパスワード:">>;
	twitter_auto -> <<"TwoorlからTwitterへ自動投稿しますか？">>;
	submit -> <<"投稿">>;
	
	%% error messages
	{missing_field, Field} ->
	    [Field, <<"の入力は必須です">>];
	{username_taken, Val} ->
	    [<<"ユーザ名「">>, Val, <<"」はすでに取得されています">>];
	{invalid_username, Val} ->
	    [<<"ユーザ名「">>, Val,
	     <<"」は不正です。アルファベットと数字とアンダースコア('_')だけが使用できます">>];
	invalid_login ->
	    <<"ユーザ名かパスワードが不正です">>;
	{too_short, Field, Min} ->
	    [Field, <<"は短かすぎます(最低">>, Min, <<"文字です)">>];
	password_mismatch ->
	    <<"パスワードの値が適合しませんでした">>;
	twitter_unauthorized ->
	    <<"あなたの設定したTwitterのユーザ名とパスワードの組合せは拒否されました">>;
	twitter_authorization_error ->
	    <<"Twitterに接続できません。あとで試してください。">>;
	{invalid_url, Field} ->
	    [Field, <<"において、URLは'http://'ではじめなければいけません">>];
	
	%% confirmation messages
	settings_updated ->
	    [<<"あなたの設定の更新に成功しました">>];

	%% miscellaneous
	{seconds_ago, Val} -> [Val, <<"秒前">>];
	{minutes_ago, Val} -> [Val, <<"分前">>];
	{hours_ago, Val} -> [Val, <<"時間前">>];
	{days_ago, Val} -> [Val, <<"日前">>]
    end.